a portable shrine

ポータブルシュライン・・・無理矢理な英語。
神輿はミコシのままがよいね。